Pewna rodzina na wyciecze po stanie Maine, który w dużej części zajmują rozległe lasy, gubi swoją kilkuletnią córeczkę. Ta chciała tylko załatwić potrzebę, ale rodzice, zbyt zajęci własnymi problemami, nie zauważają tego, po czym tracą ją z oczu. Ona spokojnie szukając szlaku z czasem popada w dziecięcą panikę, w ogólnie nie kontrolowaną przez racjonalne wskazówki - na przykład jak podążanie wzdłuż stumyków. Mijają godziny, noc, a mała dziewczynka jak była w lesie, tak z niego nie wychodzi. Dojadając resztki jedzenia plecaczka i słuchając z walkmana rozgrywek baseball'owyh szuka jakiegokolwiek wyjścia z sytuacji. Trafia na strumyczek i zamierza iść wraz z jego prądem. Ale pod koniec marszu natrafia na bagniska, więc zapłakana i wyczerpana nie wie, co robić. Dodatkowo jej dziecięce strachy podsycane są przez głód i sny o wielkim niedźwiedziu. Cudem, czyli przypadkiem, odnajduje ją miejscowy leśniczy, mała zostaje uratowana, a rodzice płaczą nad jej łóżkiem w szpitalu.